OK,
I think I understand your question..
Must is never sterile. We may add some k-meta to stun the "undesirables", but that is about it. The reason is that most bacteria (but not all) simply can not survive in the high ph / high alcohol environment of wine. Another reason is that the must does not simply lay idle for a long period of time. Active fermentation makes for a VERY difficult environment for bacteria to establish.
Clean tap water, therefore, should be fine to add to a must (but I would question the quality of your water. It is from a spring? is it chlorinated?)
For equipment, on the other hand, we prefer to have as clean as possible. Having dirty equipment laying about for a long period of time can become the perfect breeding zone for bacteria that DOES survive in wine. Rinsing the equipment in water will not remove all of this potential bacteria.
So when it comes to equipment, I like to wash in tap water, then rinse in a KILLER solution of k-meta.