If these two are really nice, commercial wines, I would not dilute either, as the results are not likely to be as good as either by itself. These are truly special wines all by themselves.
If these are from kit, they are likely only Amarone and Barolo "style" and possibly not the real thing, depending on the kits. In this case, give it a try and let us know how it turns out.