How would I know the alcohol content
Measure the SG. If it is below 1.000, then you can use a vinometer to measure the alcohol. If SG 1.000 or more:
1) take a sample. You want enough to float your hydrometer.
2) Dilute it (because the alcohol level is too high and the yeast stopped working). I would guess 3 parts syrup and 1 part water.
3) Before you add the water, mix in a pinch of yeast nutrient in the water.
4) Record how much dilution (how many parts syrup, how many parts water; or something like 1 cup syrup, 1/3 cup water), the SG before adding water, and the SG after adding water.
5) If, after 48 hours, the fermentation has not restarted, add a pinch of wine yeast to the sample.
6) Let it ferment to dry, SG below 1.000 (about 1 week).
7) Measure the alcohol with the vinometer.
8) Post your numbers here, and hopefully we can make sense of it:
SG before adding water (what it is now) - SGs (SG of Syrup)
Volume of Syrup for sample - Vs
Volume of water for sample - Vw
SG after adding water - SGd (diluted SG)
SG when fermented to dry - SGf (SG fermented dry)
Vinometer reading - Av
The vinometer will tell you the alcohol level of the sample (it only works on dry wine - no sugar left). - Av
The difference between SG ending, and SG after adding water will tell you the alcohol added by fermenting the residual sugar. - Asg = (Potential Alcohol of SGd - Potential Alcohol of SGf).
The difference between the Av and Asg tells you the alcohol level of the diluted sample. - Ad = (Av-Asg)
You can then tell the alcohol level of the undiluted sample from the dilution ratio. If the ratio was 3 parts syrup to 1 part water, then multiply by 1.25 to get the alcohol level of the syrup. - As = ((Vs+Vw)/Vs)*Ad