Don't we "kill" the yeast when you add potasium sorbate?
Not quite. The potassium sorbate prevents the existing yeast from reproducing, but it does not kill them.
Generally, you let them die of starvation with a dry wine. If you want to backsweeten, you add the sorbate so that they cannot reproduce and kick off a new fermentation.