Creative Help-Part Deux

[ASAI]

I am working on a label for my Cru Select California Old Vine Zinfandel.
Pic will probably be the Fat Tom Cat in the bathroom sink.
I need a OVERLY Pretentious translation of Sam's Man Cave Reserve, (or something better) preferbly in Spanish.
I was also considering something like "Fleas of the Cat Winery"
Thanks Larry

 

[ASAI]

The best I have came up with so far is:


Madriguera de Sam el Gato ANEJO


Translates loosley to Den of Sam the Cat. I am not sure of correct grammer, sex, etc.

 

[ASAI]

So, here is what I came up with, (unless I change my mind again). Feedback/suggstions for improvement are welcome.


I decided to honor both boys with half a batch each.