There is plenty of literature on the subject, but the chemistry is rather complicated indicated below. The main point is that diacetyl is an intermediate product, so once formed, additional contact with lees, including yeast and bacteria, will allow enzymatic degradation.
Several years ago...