Obviously you're the one who has to decide if it's worth the risk, but personally I've heard of plenty of people homebrewing in Japan. The 1% law is mostly ignored and I've never heard of anyone getting in trouble for it. Of course I'm sure gaijin would be more likely to be prosecuted for...