Are the clumps before, during, or after addition to the wort?
If before, I'd say a cheap mortar/pestle should break that up. I have used that on some (literally) rockhard yeast nutrient. Sounds like the bag isn't a moisture barrier. Maybe use a freezer ziplock to store the entire DME bag until...