Sometimes you can vent off bad odors before bottling. I'd put a small sample in a short glass and whip it good with a whisk, let it sit a short while, and whip it again. See if any of the odor goes away. If the odor decreases, it could just be trapped gas that you may be able to remove before bottling.