Whino,
I have looked at your pictures and yes, the cork is the problem.
The wine did not get "sucked through the cork", it seeped around the side of the cork. The same thing was happening to the bottle that was not spoiled, it was just happening at a slower rate.
A poor quality...