What you are asking for does not exist. It would take an awful lot of time and money to compile such a list. I think Everyvine misses most of the country and relies on vineyards and wineries to self report? Searching for the Marquette grape only lists two vineyards in the whole country.
Some states (at least Missouri does) have a state-wide registry (https://missouriwine.org/), it gets updated somewhat regularly, but it sometimes lists wineries that are no longer open and sometimes doesn't have new ones, yet. It is a very hard thing to keep track of.