You're flying in the face of thousands of years of wine making refinements and perfection.
Campden should be used at a rate of 1 tablet per gallon.. for one.
There is no cheap way of adding co2 to the head. Maybe a small co2 beer tap?
Why wouldn't you just bottle it? Hell, pop bottles will...