Xylitol
Xylitol might be a suitable sweetner - there is no aftertaste, and it doesn't ferment. It may even prevent further fermentation (I haven't actually tried it yet). Xylitol can't be used for bread or yoghurt making as it kills the microbes.
I found this thread while googling for a...